UC知道请俄语高手帮忙翻译！回答满意者再追加50分。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 18:35:06
非常抱歉打扰你，我是来自中国的留学生，我现在强烈要求更换宿舍，因为我已经不能继续在我原来的宿舍住下去了，我一直认为俄罗斯人很友好，但是，我的邻居却给我留下了痛苦的印象，他们每天非常大声的放音乐，从来不关上房间的门，而且每天晚上朋友都很多，很多时候玩到凌晨三四点都不睡觉，并且大声的喧哗，早上7点的时候又开始大声的放音乐，我多次向他们反映，他们非常不友好，并且没有任何改变。自从我入住这个房间以来，我就没有好好的休息过，每天上课都昏昏沉沉，现在我都快精神分裂了。因此，我强烈要求更换宿舍，如果我们系没有空闲的房间，去其他宿舍我也愿意。希望能尽快的满足我的这一要求，谢谢。
同情你的遭遇，帮你翻译了出来。不过俄人的生活就是如此，如果无法适应甚至融入，就很难打交道。我估计管理员也没办法，会走个形式去劝解，结果一般不会改变。他们不会真心帮助你，除非你能遇到一个苏联式的热心肠老大妈（不过现在太少了）。希望你能成功。实在不行在国内卖一副旅行用耳塞，会好些。祝好运
Уважаемый управляющий общежитием(最好写名字)
Вас беспокоит один из китайских студентов. С больщим уважением к вам обрашаюсь с просьбой поменять для меня общежиние, потому что серьезно страдаю от моих соседов.
Я всегда отношусь к русским дружественно, однако от моих российских соседов осталось на меня мученическое впечатление. Каждый день в их комнатах гремит оглушительная музыка, а дверь всегда не закрывается. Ночью сюда собирают много людей, а шумеют до треё-четырех раннего утра, с 7 снова слышена музыка громкая. Я попытал поговорить с ними об этом, но они реагировали очень паситивно и недруженственно. Ситуация не поменилась. С первого времени после рассмещения в этом общежинии, я никогда не получал хороший отдых. Каждый день голова идет крутом на занядиях, чуть не стал сумощедшим.
Это почему я вывд