帮忙修改, 扩充一段文章

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 14:48:24
On entend souvent, pendant ces années-là, des athlètes qui se sont disqualifiés pour les compétitions sportives, à cause du dopage. Le dopage a-t-il des effets néfastes pour la société? Je crois que oui. Parce que, d'abord, le dopage nuit à la santé des athlètes; en plus, c'est de l'injustice envers les autres sportifs.
或者,最后一句话说: le dopage rend les compétitions injustes.
哪个更好?

disqualifier在这不须自反；néfaste原义不吉的，用在这不大妥；nuire à qn mais nuire la santé；没有en plus, 只有de plus；parce que 不能放在句首；用rendre的表达方式更合习惯。

修正后如下：On entend souvent, pendant ces années, des athlètes qui sont disqualifiés des compétitions sportives à cause du dopage. Le dopage impose-t-il de mauvaises influences à la société? Je crois que oui. D'une part, le dopage nuit la santé des athlètes. D'une autre part, le dopage rend les compétitions injustes.

因为本段文字应该不是专业论文或报告，表达上不用推敲过细，只要符合语言习惯，简洁易懂即可；当然语法也同时要注意。