翻成日语，房间里充满了烟味

部屋中に烟が充満している

部屋の中にタバコの匂いが充満している。
（へやのなかにタバコのにおいがじゅうまんしている）

匂い：味、味道。

部屋の中でたばこの味を満たしました

部屋には烟めいてがあります

タバコの烟が部屋中にあふれた。