帮忙英译汉一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 06:49:01
I love you not for whom you are ,
but who I am when I'm by your side.
The worst way to miss someone is to be seated by his \her side and know you'll never have him\her.

我爱你不是因为你是谁,
但是当我在你身边时我知道我是谁,
失去所爱人最糟糕的方式是在她身边但不能拥有她。

I love you not for whom you are ,
(我爱你,不因为你是怎样的人?)

but who I am when I'm by your side.
(只因为你就是陪伴在我身边的你.)

The worst way to miss someone is to be seated by his \her side and know you'll never have him\her.(最痛苦的思念,就是她就在你身边,而她永远不属于你.)

这个世界上最远的距离不是生和死,而是我站在你的面前你却不知道我爱你

我爱你并不是因为你是谁,而是因为我在你身边的时候我的感觉!
失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边!

love you not for whom you are ,
but who I am when I'm by your side.
The worst way to miss someone is to be seated by his \her side and know you'll never have him\her.
我喜欢你并不是因为你是谁,而是因为当我在你身边时我是谁,
最可怜的思念方式是当你坐在他身边而却知道永远也得不到他.

我爱你并非原由于你是谁

而是当我在你身边的时候我是谁

最悲惨的思念是坐在他(她)的身边却无法触及