急求段翻译 中译英

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 14:56:18
纳税申报、争议、记录及请求等

(a) ZR已经自身或安排他人向任何税务机关报送其要求的所有适当的纳税申报表和提供其要求的所有资料;

(b) 就ZZ和ZR所知,直至付款日没有发生会导致与任何税务机关之间的争议或意见不一致,并且不存在令任何这样的争议或意见不一致可能会发生的情况;

(c) ZR备有足够的与过去的事件有关的记录,包括计算对ZR在会计参照日拥有的或者在该日期以后但在交割之前获取的任何资产进行任何处置时产生的纳税义务或税务优惠;

(d) 在会计参照日或会计参照日之前五年内结束的任何财务年度对ZR的应课税项如有减免或享受优惠政策,均符合中国法律规定或取得了税务机关的书面批复;截至付款日,就ZZ和ZR所知,不存在与税务机关就税项减免或优惠与ZZ和ZR达成的其他形式的协议或安排;

(e) 除了法律要求代扣代缴以外,ZR未有从任何税务机关收到任何关于要求ZR从在会计参照日以后作出的任何付款中扣缴税款的通知。

Pay taxes and declare, the dispute, record and asking,etc.

(a)ZR arrange for others send all paying taxes of blue forming return and offering its materials required appropriate that require it to tax authority any while being one's own already;

(b)To ZZ and ZR's knowledge, until pay the bill, happen, can result in, inconsistent with dispute or opinion between any tax authority day, and it have by any disputes such make or there is the inconsistent opinion perhaps will things happened;

(c)ZR has enough records related to incident in the past, or including calculating until ZR in accountant until whom sun have, or assets any that obtain before completing a business transaction go on obligation to pay tax that produce any handle, after this dates The tax is favourable;

(d)To to should levy a tax Xiang Ru have deductions and exemptions or enjoy the preferential policy ZR any financial years not finishing in the five year before it i