急~求中翻英一小段

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 17:26:54
美国学者的最新研究表明:有一个好名字会使人更有魅力。研究者认为,对于女性来说,闭口音的女名最有魅力,比如“维多利亚”是个非常富有魅力的名字,而“艾米”则另人生厌。有位研究者将一名9个月大的婴儿带到了社会心理学课堂,他让大约一半的学生认为这名孩子的名字是“基斯”,而让另一部分学生认为他的名字是“凯伦”。然后他要求大学生谈谈对该婴儿的印象,包括身体特点、课堂上的行为及人格。对于情景中提供了直接证据的两类判断———身体特点和课堂上的行为,“基斯”和“凯伦”的称谓没有造成什么差别。只是在人格方面,相对于“凯伦”而言,人们认为“基斯”比较好动、吵闹、主动、粗暴。由此可见,名字对于一个人给他人的第一印象,的确有一定的影响。

American scholar of the latest research shows that: It is a good name will make people more attractive. The researchers believe that for women, women were frequently the sound of the most attractive, such as "Victoria" is a very attractive name, "Amy" is another annoying people. One researcher will be a 9-month-old baby to a social psychology class, he let about half of the students believe that this child's name is "Keith" and let another part of the students that his name is "Karen . " He then asked the students talk about the baby's impression, including physical characteristics, classroom behavior and personality. The scenarios provide direct evidence of two types of judgement - the physical characteristics and classroom behavior, "Keith" and "Karen" What difference did not name. Only in character, as opposed to "Karen", considered "Keith" relatively active, noisy, active and brutal. Thus, th