财务管理制度(草稿)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 18:05:12
帮忙翻译一下,(用软件的就免了,俺自己会)
财务管理制度(草稿)
一、总则
第一条: 为规范全公司财务行为,加强财务管理和经济核算,依据《财务通则》、《会计准则》和《企业会计制度》特定本办法。
第二条: 本办法是处理财务事项的规范和准则,适用于公司内所有单位和部门。
第三条: 财务处理办法的规定:
1.会计年度:公历1月1日至12月31日
2.记帐本位币: 人民币,根据需要可向母公司提供以美元为计帐单位的报表和相关会计资料.
3.记帐方法:采用借贷复式记法
4.记帐基础:执行权责发生制原则
5.坏帐核算办法: 备抵法
6.存货的核算方法: 实际成本法
7.存货发出的计价方法: 加权平均法
8.低值易耗品摊销方法 : 一次摊销法
9.固定资产价值标准: 执行会计制度有关规定
10.差旅费标准: 执行公司关于差旅费控制的有关规定。

财务管理制度(草稿)
Financial Managment System (Draft)
一、总则
I. General Rules
第一条: 为规范全公司财务行为,加强财务管理和经济核算,依据《财务通则》、《会计准则》和《企业会计制度》特定本办法。
Article 1. This Method is stipulated according to "Financial General Rules", "Accounting Principles" and "Corporate Accounting System" in order to regulate corporate financial behaviors and strengthen financial management and economic calculation.
第二条: 本办法是处理财务事项的规范和准则,适用于公司内所有单位和部门。
Article 2. This Method is the rules and principles in dealing with financial matters which is suitable for all units and departments of the company.
第三条: 财务处理办法的规定:
Article 3. The regulations about financial settlement are as follows:
1.会计年度:公历1月1日至12月31日
3.1 Accounting year: Jan. 1 to Dec. 31 of the Gregorian calendar.
2.记帐本位币: 人民币,根据需要可向母公司提供以美
元为计帐单位的报表和相关会计资料.
3.2 Standard Money: Renminbi, the statements and relating accounting materials shall be provided to the mother