帮忙翻译成日语!着急!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 16:29:40
1、很久没有联系,最近好吗?
2、在这樱花烂漫的季节,祝您和您的家人身体健康!
3、黄金周愉快!

1、很久没有联系,最近好吗?

ずいぶん连络を取っておりませんでしたけど、最近お元気でいらっしゃいますか?

ずいぶんてんらくをとっておりませんでいしたけど、さいきんおげんきでいらっしゃいますか?

2、在这樱花烂漫的季节,祝您和您的家人身体健康!

桜が美しく満开になったおりに、ご家族の皆様のご健康をお祈り申し上げます。

さくらがうつくしくまんかいになったおりに、ごかぞくのみなさまのごけんこうをおいのりもうしあげます。

3、黄金周愉快!

ゴールデンウィークを楽しく过ごせるように!

ごーるでんうぃーくをたのしくすごせるように!

1.ご无沙汰しておりますが元気ですか?
2.桜満开の季节には、ご家族皆様のご健康をお祈りいたします。
3.GWお楽しみください。

1.大変ご无沙汰しております。最近はいかがお过ごしですか?
2.桜の美しい折から、あなたとご家族の皆様のご健康をお祈り申し上げます。
3.素晴らしいゴールデンウィークでありますように!

1、とても长く连络していないで、最近良いですか?
2、この桜の色鲜やかで美しい季节で、あなたとあなたの家族の体の健康を祈ります!
3、ゴールデンウィークは楽しいです!

1.お久しぶりだ、お元気ですか?
2.桜花の烂漫季节には、あなた様とご家族の皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます.
3.ゴールデンウィークおめでとうございます