谁能帮我翻译一下这段摘要,急!!!谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 08:59:12
柳永作品中大量的歌妓词尤为引人注目,作为影响深远的第一个专力词人,他究竟在何种心态下进行歌妓词创作成为对其思想、形象定位的重要依据。在我认为,柳永大量创作歌妓词不是无意识的,而是在明确目标指引下有意为之。综而观之,柳永倾力创作歌妓词是在功利的传播心态下进行,是有意识地创作歌妓词、假借歌妓传播获得最广泛的影响和认可,获取心理补偿,实现别样的人生价值,完成其“白衣卿相”的梦想。这一心态在其仕途失意和狂傲天性的矛盾中发端,在北宋传播环境和受众需求下得到催化,与歌妓强大传播力相辅相成。
(翻译成英文,尽量准确,不要用网上的在线翻译,不行的,谢谢了!!!)
以上三个,都不怎么对,还有好点的吗?谢谢了!!

Liu Yong's works in a lot of singing-girl word is particularly noteworthy, as a far-reaching impact of the first term, he is in the mentality of singing-girl under the terms of their creativity into thinking the image of an important basis for positioning. In my opinion, Yoo large number of singing-girl creative word is not unconscious, but the clear objectives under the guidance of intentional. The concept of comprehensive, creative singing-girl Liu Yong Qing Li is the word in the spread of utilitarian mentality, is to create a singing-girl sense of the word, the name of singing-girl of the most widely spread the influence and recognition, access to psychological compensation, the realization of Different Life values, to complete its "white Qingxiang" dream. This mentality in his career frustrations and proud of the nature of conflicts in the originator, the environment and the spread of the Northern Song Dynasty audience demand by catalysis, and the singing-girl spre