求助 翻译 拒绝机译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 00:34:53
Setting the ethical standards for the way of doing business in corporation is primarily task of management. Corporations have to maintain the same standards as an individual person and, in addition, corporations, as organizational units, have their own social responsibilities toward customers, employees and society. However, any business should keep its original purpose of functioning - making profit. Balancing the traditional standards of profitability and burden of social responsibilities is not an easy task. In recent years it has been a trend of setting standards of corporate ethics according to high degree of morale.
Unfortunately, cooperation of unethical behavior of a manager with a journalist may lead to an undesirable result. "Early in December 1995, Smart Money's editor-at-large James J. Cramer wrote an article for his monthly column; Unconventional Wisdom, recommending four $2 to $6 "orphan" stocks. Trading records show that at the peak, Cramer's

管理的首要任务是为公司订立经营道德准则。不论作为个人还是组织机构，公司都应该奉行同样的标准，即要对顾客，员工还有社会负责。然而，每个企业都要满足其最初的经营目的——盈利。在满足其传统的盈利目的和担负起社会责任之间找到平衡谈何容易。 最近几年，为公司订立较高道德标准已是大势所趋。
“不幸的是，一位经理和一位记者的缺德行为会导致令人不快的结果。” 早在1995年11月，《 聪明财富》杂志的总编 James J. Cramer 在他的月栏里的一篇文章中这样写道。 不寻常的才华，招致四份2到6美元的“孤儿股”。.......
你给的分数太少，翻译太累，干得没劲，不干了。

我来试试最后一段吧

从另一方面讲，实行民族化是一种不错的市场战略. 消费者日益被非商业方面的因素所左右, 比如, 某种产品是否对环境有害. 像Ben & Jerry's一类的公司, 冰激淋制造商和国际汽车修理厂, 化妆品零售店
等, 通过宣传他们的民族特征来增强自己的品牌.

Calmins Engine是一家柴油引擎制造商, 在试图游说更严格的污染法令时也同时使得自己的产品更加环保. Du Pont的产品通过CFCs来破坏了臭氧, 成为了一个早期反CFCs的游说团体的成员, 因为他们深知, 领先于对手去发展业务的重要性(经济学人 1996年12月, 第21页).

但是自我促进民族化可能会适得其反. 就像汽车修理厂被公众所迫, 只能声称他们的产品不是为动物生产的一样荒谬(当然有的公司确实是在为动物生产). 这一事件使得很多用户去质疑汽车修理厂的本土政策. 另一个在公司管理层方面而言的有趣的问题是社会责任. 责任可以定义为一个义务的集合, 这些义务是指一个组织必须保护和加强的在社会方面的作用(Griffin2000, 第168页). 这里列举一些社会责任的主要的部分.