请懂日语的进,谢谢了..

このままじゃ、いつの日（ひ）かお前（まえ）は后悔（こうかい）するぞ、俺（おれ）はお前（まえ）の间违（まちが）いを知（し）らせてやろ

要表现出那种态度比较好
楼上是直译
另外“もらう”用错了
---------------------------------
呵呵
我不是想打いつか
是想打いつの日か
指出我的错误很感谢
为什么要匿名呢
我不在乎分数

我要你知道,这样下去你会知道你这么做是错的,你会后悔的.

このままいくと、こうしたことが间违（まちが）いで、君（きみ）は必ず悔（くや）しくなるということを君（きみ）に覚（おぼ）えてもらう！

君に知らせることは、このまま行けば、君の行动の间违いに后悔するぞ。

2楼还是先改正自己的错吧。

应该是いつか、而不是いつもか，没有这种说法。

我要你知道、这样下去你会知道你怎么做是错的、你会后悔的。

あなたに知って欲しいです。このまま行くと自分が间违ってることが分かって来て、必ず后悔するよ。

多分二人の関系は恋人同士かな。
このままいくと、いつか自分が悪いことをやったのに気づいて悔しくなるのがわかってほしい。