中文译英文 一句话

I don't need the perpetual love.

翻译不应该word to word, 因为中文和英文表达习惯不同。要根据原文的实质含义翻译。

我不需要天长地久

I needn't the everlasting.

I do not need Tianzhangdejiu.

这个句子的翻译要看具体语境了，这个天长地久所指代的什么，如果是爱情就是i don't need everlasting love.如果是友情则是i don't need everlasting friendship.以些类推。

I do not need for ever and ever.

I don't need everlasting