メタボ翻译成什么比较好？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 11:26:53
句子：メタボにも25才から。
网上查出来是メタボリズム、メタボリック的省略，意思是“代谢”，但是这句话好像说不通啊，从25岁开始代谢？
高手指点一下，还有什么意思吗？

也可以说更新~~~~~我觉得大概意思就是从25岁开始进入成年（身体组织更新~~）

再没有别的意思了

应该是：新陈代谢也只有25岁而已。
因改善说身体健康的意思。