请教一句翻译 谢谢~中翻日

あなたはつけてる香水の匂いが强すぎて、吐き出したいくらいです。

吐き出す：吐出来。呕吐。
くらい：在这里是表示程度。想呕吐的程度。

你身上的香水味 香的我想吐了。。

香水のにおいなんですけど、香りが浓いすぎて吐きになります・・・

こうすいのにおいなんですけど、かおりがこいすぎてはきそうになります・・・

お体が香水の匂いが吐き出すほど强すぎる！