私はあなたに日下ろさない懐かしむことを送ります什么意思?

我认为大意可以理解为：
我送给你没有说出口但令人怀念的东西。

不过这个意思挺勉强的……我本来就没有把握，但看到日本人都说“没有这样的日语”，所以仅供LZ参考了～～脸红地飘走～～

译文:
我不会抛弃你那天说的事情不管

我是日本人.
没有这样的日语.
看不懂.

懐かしむことを送ります应该是~“过去的就让它过去吧~”。日下ろさない没听过这个单词~~。