高分赏,在线等.高手帮译.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 20:09:25
In additional to have our staff to pay attention to the locking functions of these lids, we notice that it might be difficult to determine if the lids to be locked loosely or tightly. Thus, we would like to know if you can provide the following tension forces to open the lid no. 1 and the lid no. 2 so that our staff can follow accordingly.

Thus, we have the following suggestions as below:

For lid No. 1

1) We suggest that Theo Klein can establish a tension force to pull on the black part.

or We can pull up the whole vacuum cleaner without lid opening (i.e. to allow the locking function to hold its own weight);
or We can pull the vacuum cleaner along a distance (TBA) without lid opening (i.e. simulate the actual playing function).

Please review and advise.

For lid No. 2

2) We suggest that Theo Klein can establish a tension force for checking the products.

In review the cata

我想这应该您的客户提出，您的产品（真空吸尘器？）存在一个问题：盖子（是不是带拉手的那种啊）太松了，其锁定效果不好，有的顾客提出投诉，说这款产品使用的时候盖子很容易脱落。客人要求您在以后的生产检验中特别要注意这一点，并且希望可以给出一个可以拉力标准，这样您的验货员在检验的时候，也可以有据可查。
对于：1号盖子，客人建议您对黑色部分给出一个拉力标准。您设计盖子可以承受的拉力可或者要大过吸尘器本身的重量，这样，即使客人提起来，吸尘器也不会因为盖子打开而停止工作。
或者，这个承受力可以使得顾客，即使将吸尘器拖出一定的距离，也不会打开。
对于2号盖子，客人建议您给出一个可以承受的拉力标准

看看之前的目录，items #6876/#6878/#6888 and item 6866 ，应该有类似的设计。

在附加有我们的工作人员要注意锁定的功能，这些盖子，我们发现它可能会有困难，以确定是否盖子被锁定松散或紧密。因此，我们想知道，如果你能提供下列紧张势力打开盖子没有。 1和盖子没有。二，使我们的工作人员可以按照相应的。

因此，我们有以下几点建议如下：

为盖第1号

1 ）我们建议西奥克莱因，可以建立一个紧张的部队撤出对黑色的一部分。

或者我们可以拉动整个吸尘器没有盖子开放（即允许上锁功能，举行自己的体重） ;
或者我们可以把吸尘器沿着距离（的TBA ）没有盖子开放（即模拟实际发挥的功能） 。

请检阅并提供意见。

为盖第2号

2 ）我们建议西奥克莱因，可以建立一个张力检查的产品。

在审查目录的项目，编号6876 /编号6878 /编号6888和6866的项目，可能也有类似的设计。您也可以检讨上述的建议，为这些项目呢？

我们已经收到一些投诉，从顾客说，盖该项目是松散，使他们在公开公平的，很容易。

随信附上一张图片说明了这个问题。

可否请你要特别留意，这在未来的检查？

In additional to have our staff to pay