请帮我翻译两个英文歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 13:43:07
第一首
My Immortal

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your te

翻了好久
,应该还可以,第一首:
我永远的爱
可笑的畏惧压抑着我,我已经筋疲力竭

如果你要离开那么请你走开,可是你的气息还是如此的贴近恍惚中你一直都在我身边

痛苦太深刻太真实,伤口已经无法愈合

过去的时光一直深入我的脑海无法抹煞

当你哭泣的时候我会帮你擦去所有的泪水

当你失措的时候我会赶走你所有的恐惧

执子之手走过这些年,你一直都拥有着我

你的光辉曾经迷惑着我,如今我迷失在没有你的日子

你的笑靥萦绕在我的美梦中,你的声音让我丧失所有理智

痛苦太深刻太真实,伤口已经无法愈合

过去的时光一直深入我的脑海无法抹煞

当你哭泣的时候我会帮你擦去所有的泪水

当你失措的时候我会赶走你所有的恐惧

执子之手走过这些年,你一直都拥有着我

我不停的告诫自己你已离开,可是你依然存在我的脑海,我已经孤单太久

当你哭泣的时候我会帮你擦去所有的泪水

当你失措的时候我会赶走你所有的恐惧

执子之手走过这些年,你一直都拥有着我

第二首

尘埃
我是否存在,是否真实

我是虚幻的吗抑或是悲伤的

或者只是你离开后的灰尘

尘埃

我诚实吗我强壮吗当我独自一人在这里

当我靠近你的时候是否只有皮肤是我触摸的唯一

叶子飘零,有时候被吹散的那么远

我是否要斥责这秋风

或许树本来就希望如此

或者我该挥手告别

尘埃

我应该就这样还是挣扎

所有都不对时是否就是错

抑或这仅仅是如壁橱灯光一样微弱的希望

叶子飘零,有时候被吹散的那么远

我是否要斥责这秋