请教英语高手帮我翻译一篇文章啊，急啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 15:16:21
近来，“网格”(Grid)一词频频出现。网格技术通过网络让我们可以随时随地按需获得计算资源。之所以称作“网格”，是因为它们类似于电网，人们利用电网可以自由地从壁装电源插座用电，而无发电机的意识。目前，国际上普遍认为，网格技术将对未来全球经济发展和社会进步起到巨大的推动作用。据美国《福布斯》杂志预测，网格技术将在2004年至2005年出现一个高潮，推动信息产业市场的持续高速发展，在2020年将形成一个大产业。中国科学院计算所所长李国杰院士认为，网格实际上是继传统互联网、Web之后的第三个大浪潮，可以称之为第三代互联网应用。
有很多例子说明，利用网格技术取得的显著成绩引起了人们注意。例如，通过高性能计算机网络可以获得超凡的计算能力，此外，通过互联网集中许多个人计算机的闲置时间，可以获得超级计算机的计算能力。而且，最新的研究集中在共享计算能力以及共享数据存储和大型专业实验室设备的技术上。网格作为推进高能物理和宇宙科学等大科学研究的基础引人注目。另外，网格作为信息通信技术(IT)和生物技术/纳米技术融合产生的跨学科领域中的一种有效工具，也颇受关注。所以在美国和欧洲，许多网格应用项目已经启动。一般认为，网格技术将改变科学研究的方式。
由于认为网格技术也是进一步推广互联网应用的技术，因此，世界各地的研究人员、工程师、计算机制造商和软件商都在全力推进网格技术的研究及其标准化和商业化。
“网格”一词由超级计算机应用技术发展而来，所以最初称作网格计算。但是，网格的发展不仅包括计算，还包括共享大规模数据以及专门实验装置的应用环境。因此，这里运用的是更广义的网格定义。

英文:
Recently, one word of "Case of the net" (Grid) frequently appears. The technology of the case of the net can make us acquire everywhere if necessary at any time and calculate the resource through the network (Pass). It is because they are similar to the electric power net why to call "Case of the net", and people do not consider the dynamo by being able to use news by freely packing the outlet of the power supply from the wall by using the electric power net. It is universally thought that the technology of the case of the net can accomplish a huge promotion action about the advancement of economic development and the society of all parts of the world of the future on international now. Is does it forecast by the magazine of United States 《 Forbes 》, and the technology of the case of the net 2004?It is promoted that one climax appears in 2005, and the market of the information industry develops continuing and rapidly, and forms one large industry in 2020