请教一个简单英语句子的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 15:46:01
Boris Johnson's narrow victory has surprised his critics, who questioned whether he was a serious enough politician to win.
怎么翻译呢？拜托啦。
b j 的微弱胜出让那些质疑他是否为一名认真的政治家感到惊讶。

鲍里斯约翰逊的微弱优势让那些曾经怀疑他是否是一个足够严谨的政治家的反对者们大感震惊。

鲍里斯这个靠妓女养活的人勉强的获得了胜利，让一象以正人君子示人的政客评论家吃惊.

鲍里斯约翰逊的小胜使他的批评者们感到惊讶,那些人曾质疑他是否有足够严肃的政见可以取胜.

鲍里斯约翰逊的小胜已经让他的那些使那些批评者--那些怀疑他是否是足够严肃能获胜的政客的人--惊讶了。

鲍里斯约翰逊的险胜已使那些曾质疑他是否是一个能取得胜利的够格认真的政治家的批评者惊讶了