帮忙翻译一下,在此先感谢了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 22:41:10
1.M: Did Henry paint the whole house himself?
W: He had it painted
2.W: Look at that big field of cotton. And there's a farm with some beautiful houses.
M: You really get to know the country when you go by train, don't you?

1.亨利自己粉刷了整个房间吗？
不，他是雇人刷的。
2.看那一片棉花田，那儿还有一个有许多漂亮房子的农场。
看来你坐火车来的时候已经开始了解农村了，难道不是吗？

1 M：（估计全称应该是man，男人）亨利自己把整间房子画了一遍吗？
W：（估计是woman，女人）他让别人去做的
2 W：看看那片布满了棉花的地。这是一个周围环绕着很多漂亮的房子的田地。
M：在你坐火车来的时候，你就开始了解这个农村了，是吗？

是henry自己刷的房子马?
是，他自己刷过
看那一大片棉花地，那里还有个农场和些漂亮的房子呢
看来你坐火车的时候还真的是想了解一下这个城市，是不是?

译得不好
希望对你有帮助

1 M：享利自己粉刷了整个房子吗？（注意，paint在这不是画，汗~）
W：他请人做的。

2 W：看那片棉花田，那儿还有个有许多漂亮房子的农场。
M：乘火车旅行还可以欣赏田园风光，不是吗？

翻译最怕抠字眼儿。