请用日语翻译下这句话 不要机器翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 02:14:07
渔工的斗争在资本家勾结帝国海军的残酷镇压下失败后，认识到“咱们只有靠自己的力量了”.

渔业関系者の闘争が资本家が帝国の海军の残酷な镇圧に结托するもとに失败した后に、“私达がただ自分の力によりました”を理解します.

渔业関系者たちの闘争は资本家と帝国の海军の残酷な镇圧の下に失败した后、“私达は自分の力に寄るしかない”をやっと分かってきました。.