帮忙翻译一下这句广东话

没想到他XXXX，还以为我在想什么呢！唉，受不了！

“好知味嘛lei”这个一般广东人都不会懂是什么。。。可能错字

LZ，你确定这真的是句广东话？？

晕死，这是广东哪个山区的方言吧？好知味嘛lei？？
严重怀疑这一段有问题