UC知道这是法国发货时间还是北京发货时间？-翻译！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 10:45:15
这个交货期是从法国发货时间还是从北京发货时间？-
我的货都是先从法国发到北京，然后从北京发给我的，如果是法国发北京的时间，那么我就要等北京报关大概要一周的时间才能拿到货，如果货期是北京直接发给我，那就2-3天就可以拿到货了，所以，我要问他这个货期是从法国发货的时间还是北京发货的时间？
我的货都是先从法国发到北京，然后从北京发给我的，如果是法国发北京的时间，那么我就要等北京报关大概要一周的时间才能拿到货，如果货期是北京直接发给我，那就2-3天就可以拿到货了，所以，我要问他这个货期是从法国发货的时间还是北京发货的时间？
那就直接问The delivery date is ETD France or Beijing?
Could you please tell me if the shipment date is from France or Beijing?
按搂主原话应该是这样，但是按意思来的话好像有歧义，会不会是想说“货到法国的时间还是从北京发货的时间”