帮我翻译这段文字 (不能用在线翻译啊) 谢谢了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 08:10:39
当代女性在工作和家庭那方面更重要?男方认为女士应同样重视工作和家庭。女方认为在照顾家庭方面男士有同样的责任,不能一心只顾工作。两方都认为在照顾家庭上对方都应尽一份责任。

专业翻译:
Are contemporary women more important in that respect of work and family? The husband thinks ladies should pay attention to work and family too. The wife thinks the man has the same responsibility in looking after the family, can't be absorbed in working wholeheartedly. A responsibility to the limit that both sides should all think the other side in looking after the family.
谢谢……

The contemporary female is more important in the work and family that aspect? The groom's family thought woman should take to work similarly and the family.The bride's side thought has the similar responsibility in the attendance family aspect gentleman, cannot consider only the work wholeheartedly.Two sides both think on the attendance family opposite party all should a responsibility.

Contemporary women in the work and family is more important » The man that President should attach equal importance to work and family. That in taking care of the woman's fam