帮忙翻译一下,为灾区尽力
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 08:40:05
这里有关于地震的最新报道:http://english.sina.com/index.html
如果您和您身边的人可以为这场灾难伸出援手,我相信中国人民和全世界热爱生命的人们都将不胜感激,
方式请见如下网页:
http://english.sina.com/china/1/2008/0514/158652.html
反映成英文,我要放在我发给外国客户的EMAIL里面
看看这个翻译:
The Sichuan Wenchuan has 7.8 magnitude of big earthquakes (四川汶川发生7.8级大地震)
Sichuan earthquake be murdered person estimates that 19509 people dies already having caused above 50,000(四川地震遇难者估计5万以上 已致19509人死亡 )
Is willing everybody to be able to help them to spend together the difficulty (愿大家能帮助他们共度难关)
Thank you very much(非常感谢)
file:///C:/Documents%20and%20Settings/Administrator/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/VJATWNQ6/697e2a3f1024feff54e723d9%5B1%5D.jpg
和这个上的地址一致……
民政部已授权中国红十字会和中国慈善总会接受捐款,为地震受灾最严重的地区。
中国红十字会
帐户号码为人民币捐赠: 0200001009014413252 ,在北京分行的工业及商业银行,中国
帐户号码为外币捐赠: 7112111482600000209在酒仙桥分行,中信银行。
捐赠通过邮政局应送至:
中国红十字会
没有八, beixinqiaosantiao ,东城区,北京, 100007
其网站: www.redcross.org.cn
中国红十字会捐赠热线: ( 8610 ) 65139999 , 64027620