比较难的一句英译汉,翻译高手进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 03:24:10
i was organise my father`s tools,my mother`s kitchenutensils and my sister`s boyfriend.

i was organise my father`s tools,my mother`s kitchenutensils and my sister`s boyfriend.
我准备了父亲的工具,整理了我母亲的厨房用具和安排我姐姐(或妹妹)的男朋友.

organise同义词=prepare 准备,预备=coordinate协调,整合,综合=organize 组织;安排

我找来了父亲的工具,母亲的厨具,又叫来了姐姐(或妹妹)的男朋友.

我找来父亲的工具,母亲的厨具,叫来了姐姐(或妹妹)的男朋友.

我帮爸爸收拾工具,帮妈妈收拾厨具,帮姐姐收拾男朋友.