有一段比较难的，请高手翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 09:32:39
2005年上半年机械零件行业受原材料涨价、出口退税率下调、运输成本增加、燃油价格上涨、用户降价不商量等不利因素影响，主要经济指标增速比去年同期有一定回落。从上半年完成情况看，主要经济指标与去年同期相比增长速度有些走低，除出口交货值外，其他指标增长幅度都比去年同期偏低。比较明显的是产量增长比去年同期低6％、销售产量比去年同期低7％、产品销售收入比去年同期低8％、工业总产值和工业销售产值分别比同期低5％和9％。

The machine spare parts profession is subjected to the original material markup and exports the rebate rate in the first half of 2005 descend adjust, conveyance cost increment, the fuel price soar, the customer reduce price not company quantity disadvantageous factor of etc. influence, the main economic index sign increase soon compare last year the same period has to certainly drop.Complete the circumstance to see from the first half year, main economic index sign and last year the same period compares to increase the speed some lower, in addition to export deliver goods value, other index sign growth the ranges all compares the last year the same period is low.More obviously is a yield growth ratio last year same period low 6%, sale the yield compare last year same period low 7%, product sale income compare low 8%, the industry total production value and industries of same period sold the production value last year lower than same period 5% and 9%s respectively.

The machine