朋友给我的一段英语,请高手翻译一下`

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 15:29:19
You were like a cold star,shining once and passing nightsky,what you left was cool beauty and cool melancholy.

你像一颗寒星,在夜空中一闪而过,留下冰凉的美艳和忧郁。

你就像颗冰冷的流星,在夜空闪烁一次就离开无踪。你留下的只有冰冷的美丽与愁思

你就像一颗冷冷的星,在夜空一闪而过,而留下的只是冷冷的美和冷冷的忧郁。

你就像一颗冷艳的流星, 在夜空一闪即逝,留下的只有凄凉的美丽与忧愁.

你像一个寒冷的星,经过夜晚的天空一闪烁而过,你的离开是冰冷而美丽的忧郁

or

你像一个寒冷的星,闪烁一次而且经过夜晚天空,你所离开的是棒美人和凉爽的忧郁。

应该是这样的