请高手帮忙修改一段诗
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 16:16:33
不一定要一字一句的来译,但求表达通顺地道。。。谢谢
嗯,我是这样一本有趣的书,对朋友来说
네, 나는 이런 흠미 나는 책이다. 친구한테
他们喜欢我,他们需要我
그희들은 나를 좋아하고 필요한다.
在他们寂寞的时候,我可以讲故事给他们听
외로울때 나는 이야기를 해주고
在他们无助的时候,我会用自己的经验方法来帮助他们
어려울때는 나 지식으로 도와줄수 있게 한다.
永远都在你们伸手可以拿到的地方
영원히 그들은 손 만질수 있는 곳에 있을 거다.
在你们最需要我的时候。。。
나를 가장 필요할 때 언제나...
嗯,我是这样一本有趣的书,对朋友来说
네, 나는 이런 흠미 나는 책이다. 친구한테
他们喜欢我,他们需要我
그희들은 나를 좋아하고 필요한다.
在他们寂寞的时候,我可以讲故事给他们听
외로울때 나는 이야기를 해주고
在他们无助的时候,我会用自己的经验方法来帮助他们
어려울때는 나 지식으로 도와줄수 있게 한다.
永远都在你们伸手可以拿到的地方
영원히 그들은 손 만질수 있는 곳에 있을 거다.
在你们最需要我的时候。。。
나를 가장 필요할 때 언제나...
嗯,我是这样一本有趣的书,对朋友来说
그래, 난 이런 흥미 있는 책이다. 친구한테는
他们喜欢我,他们需要我
그희들은 나를 좋아하고 또 필요한다.
在他们寂寞的时候,我可以讲故事给他们听
그들이 외로울때 난 이야기를 해준다
在他们无助的时候,我会用自己的经验方法来帮助他们
그들이 어려울때는 나의 경험과 방법으로 도와줄수 있다.
永远都在你们伸手可以拿到的地方
영원히 너희들 손이 잡을수 있는 곳에 있을 거다.
在你们最需要我的时候。。。
내가 가장 필Ꮫ