请帮忙把下面的话翻译成日语,谢谢.!

该当学生は2004年9月にて当校の四年制フランス语専攻科に入学した。
现在在学中で、2008年7月卒业见込であることを证明する。

（楼主的原文很中国特色，按照日本人的思维方式，应该这么写！）

该生于2004年9月考入我校法语专业四年制本科学习,现为我校在籍学生.如考核合格,将于2008年7月毕业.特此证明"

当该学生は2004年9月にわが学校に受かって、フランス语専门の四年制本科生として、在籍している。もし试験に合格すれば、2008年7月に卒业する予定。ここにて证明する。

この学生は2004年に9毎月の定期试験は私の学校のフランス语の専门の4年の制の本科の学习に入って、现して私の学校になって籍学生にになります.もし审査するならばが合格で、2008年7月に卒业します.特にここに"を证明します

生まれて2004年に9毎月の定期试験が私の学校のフランス语の専门の4年の制の本科の学习に入るべきで、现して私の学校になって籍学生にになります.もし审査するならばが合格で、2008年7月に卒业します.特にここに"を证明します

该生于2004年9月考入我校法语专业四年制本科学习,现为我校在籍学生.如考核合格,将于2008年7月毕业.特此证明

当该学生が2004年9月わが学校のフランス语専门に入学し、在学中しているが、もし试験に合格にすれば、2008年7月卒业する予定であることを证明する。