请教 翻译 such a question?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 20:35:45
1. How can Ipossibly answer such a question?
2. Would you like some more potatoes?
I'm sorry I can't manage any more .Thank you.
2. Would you like some more potatoes?
I'm sorry I can't manage any more .Thank you.
1.我怎么能回答这样的一个问题?
2.你想要再来一点马铃薯吗?我已经没办法再吃了,谢谢。(manage不一定要按原意来翻译,这是中英翻译的差别,总之就是英语这一套,不应定中文就得跟一套,要随时应变。)
1. 我如何能可能地回答如此的一个疑问?
2. 你会喜欢再多一些马铃薯吗?
对不起我不能再处理。谢谢你。
金山里翻译的,不知LZ满意不?
1,
我怎样可能回答这样的一个问题?
2,
您还再需要一些马铃薯么?
3,
对不起我不能再继续维持(处理)下去了。谢谢。
翻译such
翻译这句话:and after such a busy day
it ain't such a big deal如何翻译?
翻译一下Thank you for being such a good friend.
Such a businessman
such a heavy rain
There was such a loud noise,everyone jumped.这句话怎么翻译?
YOU ARE NOT SUCH A GOOD PUPIL AS I HAVE EVER THOUGHT翻译一下
such a 和a such 有什么区别
He is a such .....还是He is such a....