求翻译高手翻译论文摘要!!!(不要软件翻译)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 00:54:08
对于现在一个高速发展的信息化时代,电视仍然是大多数人们获取信息以及娱乐休闲的主要工具,由此电视是大多数商家所选择的发布广告的载体。电视广告有其自身的优势,对于电视广告来说表现力强、传播型广是其最主要的特点。电视广告中有多种表现元素,现在动物元素越来越被广告主以及受众所青睐。本文旨在通过探讨动物元素在电视广告运用中的优势以及劣势,来寻找出如何更好的在电视广告中运用动物元素,达到事半功倍的效果,让产品特性与动物元素更好的结合。

传媒学专业的吧...

文章不难,你的摘要和我的译文不是完全一致,我适当改动了部分以更好的符合英语表达和习惯.也比较通顺一点.

Although we have made our passage into the global information age,most people may regard TV as the major way to enjoy themselves and ask for information,particularly many merchants are accustomed to advertise they new products.There is no denying the fact that television advertisements have their own unique selling advantages to gain market share,such as extensiveness and expressivity.As the animal element play gradually an essential role in the television advertisement,in my papers,I shed light on the pluses and minuses of the animal element applicating in the television advertisement,and on the rational incorporation between the animal element and characteristic of products.

Regarding a present high speed development informationization time, the television still was the majority people gains the information as well as the entertainment leisure main tool, from this the television is the issue