问一英语句子的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 11:42:36
And a story can be told about each of them.
can be是干吗用的？
翻译是：这是一个可以说是讲述关于他们每一个人的故事。
如果是这样翻译的话，那么can be是不是可以说的意思？

不是你说的那样的！！！
can的意思是可以，表猜测。而be told是被动式，被说。因为是story做主语，是物，所以用被动式。
清楚了吗？

是的,就是这样

是可以这样理解的
可是在整句翻译时为了句子的连贯性，这里就忽略了，不用强行翻译出来