『日语高手!』求大量中日不同意思的中文字!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 22:26:59
我的意思是:例如“私”在中文是「自私」,而在日语是「我」的意思。例子越多越好!跪谢!

爱人(あいじん) 情妇
暗算(あんざん) 心算
石头(いしあたま) 死脑筋的人
得体(えたい) 来历、身份
演出(えんしゅつ) 监制
大方(おおかた) 大众
大手(おおて) 大型厂商、企业
大家(おおや) 房东
女将(おかみ) 老板娘
改行(かいぎょう) 作文时换行
外人(がいじん) 外国人
阶段(かいだん) 楼梯
快报(かいほう) 好消息
恰好(かっこう) 穿着
家内(かない) 老婆
汽车(きしゃ) 火车
汽水(きすい) 淡水和海水混在一起
急须(きゅうす) 茶壶
谨慎(きんしん) 闭门思过
组合(くみあい) 工会团体
経理(けいり) 会计
怪我(けが) 受伤害
结构(けっこう) 足够
结束(けっそく) 团结
喧哗(けんか) 打架
讲义(こうぎ) 上课、课程
交代(こうたい) 轮班的人
合同(ごうどう) 合并
心地(ここち) 感觉
小人(こびと) 小矮人
作风(さくふう) 写作风格
茶房(さぼう) 红茶
自爱(じあい) 自己多加保重
地道(じみち) 脚踏实地
邪魔(じゃま) 打搅、麻烦的人
出世(しゅっせ) 出人头地
趣味(しゅみ) 嗜好
小心者(しょうしんもの) 胆小鬼
丈夫(じょうぶ) 坚固
情报(じょうほう) 资讯、消息
処分(しょぶん) 整理