服が汚れている

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 16:38:30
服が汚れている、是“衣服脏了”的意思。
那么，衣服没脏，用日语地道的说法是什么呢？
服が汚れていない、还是，服が汚れない？

对的是 汚れていない（在口语里常常省略「い」）
汚れていない＝没脏
例 この服は昨日洗濯したからまだ汚れていない
汚れない=不脏
例 この服は防水加工がしてあるので汚れない。
ている 表示保持状态
ていない 表示还没完成，没有完成的结果影响到现在的状态
比如 ご饭食べた？まだ食べていない（还没吃）

这句应该是衣服一直保持脏这个状态不用后面的ている的形式才是衣服脏了
至于后边的答案应该是第2个