だれもが人を思いやる心を持てば

だれもが人を思いやる心を持てば、……
だれも是主语，が是提示主语的格助词，意思是“谁でも”“どんな人でも”“无论是谁”。一般だれも后接否定，但当接が时，则要后接肯定句，比如：谁も知らない、谁也不知道；谁もが知っている、谁也知道。
主句宾语是“心”。
“人を思いやる”是定语从句，修饰“心”，体谅他人的心。
持てば就是谓语了，这里是假定型。
整个句子意思是：无论是谁，如果能为对方着想的话……

甚だしきに至ては、自分の子供の面倒さえ见たがらない人もいるとのことである。
甚至听说有人连自己的孩子也不愿意抚养。
～とのことである 表示传闻。前面是传闻的内容。
其中主语是“人”，も是格助词。谓语是“いる”。在“人”前面是修饰“人”的定语从句，从句中的主语是“面倒”，さえ是副助词，代替格助词“を”、面倒を见る相当于世话をする、照顾、抚养的意思。自分の子供の都是修饰“面倒”的，“面倒”这里是照料、照顾的意思，不是麻烦，比如，弟の面倒を见る（照顾小弟弟）。

だれもが人を思いやる心を持てば、……
如果每个人都具有一颗为他人着想的心……
“每个人”: だれもが。不是“だれもが人”，你把だれもが和人当作两个词来看就成了。

A：“だれ人も思いやる心を持てば”可以吗？
Q：不可以，因为没这么说的

A：甚だしきに至ては、自分の子供の面倒さえ见たがらない人もいるとのことである。
Q：甚至听说还有连自己的孩子都不想照顾的人。

这里的“面倒”即非“麻烦”，也非“抚养”的意思，乃“照顾”之意！