请高手帮忙翻译,汉译英,不要出现语法错误

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/13 23:08:16
摘要:经过200余年的漫长发展史,动物福利的观念在现今的大部分发达国家以及部分发展中国家已经得到了认可并且以成文法的形式加以确立。但动物福利在我国却是一个崭新的概念,对大多数人来说是一个陌生的词语,人们保护动物利益的观念尚很淡薄,将动物福利写入法律条文中的几次尝试也均以失败告终。本文通过对动物福利法的产生和发展的研究以及现阶段国内外的动物福利法现状的比较,说明我国动物福利立法进程的滞后状况,举例证明这种滞后的状况带给我国经济社会的不利影响,进而论证加快立法进程的必要性,并对我国动物福利法的完善提出几点建议。

请将以上文字翻译成英文,谢谢帮忙。

Summary:
Through the long development history of more than 200 years, idea most developed country and some developing countries now of animal's welfare have been already approved and establish in the form of written law. But animal's welfare is a brand-new concept in our country, it is a strange word to most people, people protected animals idea of interests still very thin, write animal welfare into several attempts of legal clause end in failure. This text passes the study on formulation and development of the animal welfare law and comparison of the domestic and international animal welfare law current situation of the present stage, explain of our country animal welfare legislative lagging state of process, prove the state of lagging bring of our country adverse effect of economics and society for example, and then prove the necessity of accelerating the legislative process, and propose some suggestions on the completion of the animal welfare law of our country.