日语翻译 日语达人请进！~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 00:19:38
这个是clannad第二十一话里面的绕口令......

一つへぎへぎに へぎほしはじかみ 盆豆 盆米 盆ごぼう
ひとつへぎへぎに へぎほし はじかみ ぼんまめ ぼんごめ ぼんごぼう

摘蓼 摘豆 摘山椒
つみたで つみまめ つみさんしょう

书写山の 写僧正
しょしゃざんの しゃそうじょう

粉米の生噛み 粉米の生噛み こん粉米のこ生噛み
こごめのなまがみ こごめのなまがみ こんこごめの こなまがみ

繻子 绯繻子 繻子 繻珍
しゅす ひじゅす しゅす しゅちん

亲も嘉兵卫 子も嘉兵卫 亲嘉兵卫子嘉兵卫 子嘉兵卫亲嘉兵卫
おやもかへい こもかへい おやかへいこかへい こかへいおやかへい

ふる栗の木の 古切口
ふるくりのきの ふるきりくち

雨合羽か 番合羽か
あまがっぱか ばんがっぱか

贵様の脚绊も 皮脚绊 我らが脚绊も 皮脚绊
きさまのきゃはんも かわぎゃはん われらがきゃはんも かわぎゃはん

しっかは袴の しっぽころびを 三针针中に ちょっと缝うて 缝うて ちょっと ぶんだせ
しっかわばかまの しっぽころびを みはりはりなかに ちょとぬうて ぬうて ちょと ぶんだせ

河原抚子 野石竹
かわらなでしこ のぜきちく

のら如来 のら如来 三のら如来に 六のら如来
のらにょらい のらにょらい みのらにょらいに むのらにょらい

一寸先の お小仏に おけつまずきやるな
ちょとさきの おこぼとけに おけつまづきやるな

细沟に 泥鰌 にょろり
ほそどぶに どじょ にょ ろ り

京の なま鳕 奈良 なままな鲣 ちょと四、五贯目
きょうの なまだら なら なままなかつを ちょとしごかんめ

お茶立ちょ 茶立ちょ ちゃっと立ちょ 茶立ちよ
おちゃだちょ ちゃだ

在日文中发音是绕口的句子，在中文中不一定是绕口的，。

很多是重复的读音相近的单词，没有翻译的意义呢。

gihegini gihoshihajikami一个盆地盆地豆类，水稻盆地牛蒡
gihegini gihoshi的阶梯，或稍后一个可以预期为盂兰盆会盂兰盆会盂兰盆会mame牛蒡

中国辣椒摘除摘蓼摘豆
tsumi积田在她的mame已tsumi

主教书写山区拍摄
和yoshazanno yasoujou

粉米生活，粉米咬咬咬改为学生看到粉米
kogome实际kogome是有实际经验，转化为实际kogome看到有

绯缎缎缎繻珍
苏渝苏手肘向苏yuchin

亲卫儿童兵的安安和佳佳也卫士兵亲嘉士兵卫子卫儿童兵贾贾佳士兵卫亲士兵卫
哦，我，或有任何无处不在，并四平iko屋或更高版本或更新版本，以及我看到或印务局，或到四平

furu岁的板栗树削减
furu再次泥russet furu电影院

或雨哥连臣角，或卡帕
bandersnatch要荡妇通缉paka paka

贵様绊腿和下跌腿绊绊我们的脚和腿绊下跌
这将前来noki yahanmo gyahan ，或我们是否太yahanmo gyahan

在Shikka是尾部和hakama korobi针针在3 -急性缝う缝只是有点海滨dase
在Shikka它要咬尾巴korobi三一中哈町和nuu dase ，以nuu海滨和町

抚子瓦砾竹河
河的女友已nadeshiko七股

娜拉娜拉如来如来如来诺拉5时57分娜拉如来
娜拉向yorai娜拉yorai预计将yoraini娜拉munoranyorai

与先行一步的一小法语做ketsumazuki
与弓及CHO koboto只有这样做了月亮

细沟，以泥鰌，以yorori
hoso倾诉一blooper巩特尔巩特尔rori