请教一句四川/重庆话
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 06:09:03
我睡觉了夜猫子,晚上回家注意安全
(不用字字对应)
多谢
我提问得不好,我的意思是说 我睡觉了夜猫子,晚上回家注意安全 这句话用四川话怎么说
(不用字字对应)
多谢
我提问得不好,我的意思是说 我睡觉了夜猫子,晚上回家注意安全 这句话用四川话怎么说
我切睡瞌睡切了哈,夜猫子,晚上各人注意到安全哈。
重庆话也就是这个样子了。
(四川话版本)--“我睡了哈,晚上回去的时候自己注意安全哈!”
说明说这话的人和你关系还可以,还很关心你的,夜猫子就是说晚上很晚都不睡觉的,没有贬义的
夜猫子就是四川的一个老话了,就是说那些很晚了都还不睡觉,晚上还很兴奋的那种