企业类型 如何正确翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 14:05:37
有限责任公司
股份有限公司
私营企业
股份合作制企业
个人独资企业
这几个怎么翻译?

企业类型 Business Entities
有限责任公司
Limited Liability Company (L.L.C.)
股份有限公司
Corporation (Corp.)
私营企业 (这个不是一个企业类型)
private enterprise
股份合作制企业
Joint Venture Corporation (很少见,不知道你是不是说的是那为了某个固定项目而建的股份企业)
个人独资企业
Sole Proprietorship

有限责任公司:Limited Liability Company,可简写为:Co.,Ltd
股份有限公司:Stock Limited Company,
私营企业 :Private Enterprise
股份合作制企业: Joint-stock Company
个人独资企业 :Individual Proprietorship

有限责任公司 :limited liability company
股份有限公司 :joint stock liability company
私营企业 :privately-run enterprise
股份合作制企业 :Shareholding co-operative system company
个人独资企业 single proprietorship company

Company limited
Joint stock limited company
Private enterprise
Shareholding co-operative enterprise
Wholly individually-owned enterprise

有限责任公司 limited liability company
股份有限公司 limited company
私营企业 private enterprise
股份合作制企业 partnership firms
个人独资