UC知道哪位高手帮忙翻译下下面的英文（不难）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 10:54:35
The woman in my life catch me when i've fallen
And holds me like a baby when i'm hurt.
No matter how high i climb
She guides me safely back to earth.
And she's there when i need her,my guardian angel.
In the dark i can see her, here by my side.
The woman in my life says that i'm the only one she prayed for ,and all she is ever gonna need.
But she is the one my heart was made for
And that's the way it's always gonna be.
now i understand just why my father
Is crazy about the women in my life!
And holds me like a baby when i'm hurt.
No matter how high i climb
She guides me safely back to earth.
And she's there when i need her,my guardian angel.
In the dark i can see her, here by my side.
The woman in my life says that i'm the only one she prayed for ,and all she is ever gonna need.
But she is the one my heart was made for
And that's the way it's always gonna be.
now i understand just why my father
Is crazy about the women in my life!
我生命中的女人会在我摔倒时把我扶起，
会在我受伤的时候把我像小孩子一样抱在怀里。
无论我爬得多高，
她总会把我安全的带回陆地。
当我需要她的时候她便会出现，我的守护天使。
在黑暗中我能看她伴我左右
我生命中的女人对我说，我是她一生所祈求的，有了我就足够了。
但是她是我心的一部分，
她永远都会是。
现在我懂得了为什么我的爸爸总是为他生命中的女人所痴狂！
上面的翻译不错，只有一个小问题，最后一句，
现在我明白了我的父亲为何总是为我生命中的那个女人痴狂。
这个文章是写母亲的吧？
该名女子在我的生活赶上我时，我已下降
并持有我像一个婴儿当我受到伤害。
不管如何高我攀登
她指导我安全地返回地球。
和她的存在，当我需要她，我的守护天使。
在黑暗中我可以看到她，在这里我的一面。
该名女子在我生命中说，我是唯一一个她祈祷，以及所有她是以往任何时候都需要在哪里。
但她是一个我的心是为
并的方式，它总是在哪里。
现在我明白刚才为什么我的父亲
是疯了有关妇女在我的生命！
LaughterLand 翻译的很不错！支持。