UC知道关于信用证的一些翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 20:33:50
at the request of opening bank,we are pleased to enclose their negotiable copy of the captioned letter of credit.In this connection,please be guided by the following:
1.This letter is only an advice of opening bank letter of Credit and conveys no engagement on our part.
2.In case any amendment is desired, please contact the opener directly
3. please acknowlege the receipt.
4.we do not add our confirmation on the letter of credit
EXCEPT AS OTHERWISE STATED HEREIN,THIS ADVICE IS SUBJUCT TO UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS ECC PUBLICAION NO.600
西西,请帮我翻译一下.谢谢
1.This letter is only an advice of opening bank letter of Credit and conveys no engagement on our part.
2.In case any amendment is desired, please contact the opener directly
3. please acknowlege the receipt.
4.we do not add our confirmation on the letter of credit
EXCEPT AS OTHERWISE STATED HEREIN,THIS ADVICE IS SUBJUCT TO UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS ECC PUBLICAION NO.600
西西,请帮我翻译一下.谢谢
根据开证银行的要求，我方愿意附上他们标题信用证的副本。在这个过程中，请注意以下几点：
1这只是作为对开证银行的一个通知的信用证，而不是在我们的承诺的范围。
2无论如何，修改都是急切需要的，请尽快与开证人取得联系
3请收悉
4我们不会确认这份信用证