UC知道外贸英语翻译~~满意加分!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 12:07:06
1.SHIPMENT ADVISE TO INSURANCE COMPANY DELIMA Y CIA AV.EL DORADO 69A 15 INT 1 BOGOTA COLOMBIA PH:4190462.
2.OCEAN BILL OF LADING CLEAN ON BOARD TO THE ORDER OF SODIAMC COLOMBI S.A.CARRERA 67D NO.80-60 BOGOTA COLOMBI AND NOTIFY TO CARLOS ARTURO BELTRAN CAERA 67D NO.80-60 BOGOTA COLOMBI,SHOWING FREIGHT COLLECT .
3.IS ACEPTABLE TOLERANCE FOR 5PCT MORE OR LESS QUANTITY AND AMOUNT.
4.AT MOMENT OF CLAIMING FUNDS. PLEASE ADVISE TO REIMBURSEMENT BANK THREE DAYS IN ADVISE.
此单是信用证
1.发货联系保险公司：DELIMA Y CIA AV.EL DORADO 69A 15 INT 1 BOGOTA COLOMBIA PH:4190462.
2.提单“consignee"填写“TO THE ORDER OF SODIAMC COLOMBI S.A.CARRERA 67D NO.80-60 BOGOTA COLOMBI”，“notify party"填写“CARLOS ARTURO BELTRAN CAERA 67D NO.80-60 BOGOTA COLOMBI”
还要在提单上注明“FREIGHT COLLET”(运费到付的意思）
3.允许5%数量及金额上的差量。
4.申诉（赔偿）款的时候，请于3日前通知偿付银行。
1.shipment告知保险公司delima y中央情报局av.el多拉多69a 15诠释哥伦比亚波哥大1 pH值： 4190462 。
2.ocean提单清洁，对董事会的顺序sodiamc colombi sacarrera 67d no.80 - 60波哥大colombi ，并通知卡洛斯的Arturo贝尔特兰caera 67d no.80 - 60波哥大colombi ，显示运费待收。
3.is aceptable容忍5pct更多或更少的数量和金额。
4.at的时刻，声称资金。请告知，以偿还银行三天在提供意见。
1. 发货忠告对保险公司DELIMA Y CIA AV.EL DORADO 69A 15 INT 1波哥大哥伦比亚酸碱度： 4190462.
2.OCEAN提货单干净在船上到SODIAMC COLOMBI S.A.CARRERA 67D NO.80-60波哥大COLOMBI命令和通报对CARLOS ARTURO BELTRAN CAERA 67D NO.80-60波哥大COLOMBI，显示货物收集。
3. ACEPTABLE容忍是否是为5PCT更多或较少数量和数额？
4. 在要求的资金的片刻。 请忠告向退款银行三天在忠告。
这是我用机器翻译的，人工看不懂啊！
好多应该是专有词汇吧！
真不好意思，没