UC知道几句韩语里的一些词,帮我理解和说明一下吧
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 04:49:44
너에게 반드시 돌아올테니...里面的ㄹ테니如何讲,怎么用?
배는 먼 바다를 향해 떠났어요. 里面的먼是指什么?
배가 멀리 갈수록 도라지의 눈물은 계속 흘렀어요.和도라지는 바다만 볼수록 서러웠어요.两句里面都有个ㄹ수록又该如何理解?
그래서 당분간 절에 가있기로했어요.里的기로
比较多,就麻烦各位高手了.请尽量详细些.
배는 먼 바다를 향해 떠났어요. 里面的먼是指什么?
배가 멀리 갈수록 도라지의 눈물은 계속 흘렀어요.和도라지는 바다만 볼수록 서러웠어요.两句里面都有个ㄹ수록又该如何理解?
그래서 당분간 절에 가있기로했어요.里的기로
比较多,就麻烦各位高手了.请尽量详细些.
ㄹ 테니是ㄹ 테니까的缩写,테니까这个语法有两个意思
1 因为将会怎样，所以……
2 说话者自己将做什么，下一句接希望别人干什么
你给的这句话没有说完，写字者的后半句没有说出来，表达的意思是：我将会回到你的身边，因此……（可能希望对方做什么）
两个地方的ㄹ수록都是 越来越 的意思
먼的原形是形容词멀다， 远的意思，形容远的海洋，本来应该是멀+ㄴ+바다,但是ㄹ遇见ㄴ脱落，因此成为먼 바다
기로 하다是一个表示约定的语尾，一般用过去式기로 했다，表示已经约定好了如何如何.但和别人一边对话时一边约定则当然用现在时。可用于自己与自己约定好了，即下定了决心，
比如和对方说话时说：那我们就说好去哦！ 그럼 가기로해요! 这就用一般现在时。
更多的情况用过去式：我们已经约好要去了 우리가 가기로 했어
我决心好好学习了 내가 열심히 공부를 하기로 했어
ㄹ 테니是ㄹ 테니까的缩写，是表示对对方承诺的语尾， 在这里就是承诺“我一定会回到你那里”