谁能帮忙翻译一下,不要机译的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 17:31:06
一,信息差策略此策略涉及利用信息差,制造信息差和信息共享的原则.信息差本身是一种社会现象,而信息共享体现了人的一种普遍心理需求.作为教师,可以充分利用这一心理需求有意制造一种信息差来调动学生的学习兴趣,使其投入到交际活动之中.在这样的环境中,学生将带着渴求获得信息或传递信息的心理去运用语言.学生在与教师(或与学生)交流信息,满足心理需求的过程中,学习并获得语言能力.这种信息差策略可用于听,说,读的语言教学活动中.例如,活动一:学生之间(对子,小组或全班)讲述自己听到或获得的新闻,趣闻等对方不知道的事情,利用学生中自然形成的信息差组织交流活动.活动二:学生分头阅读教师事先准备的写有不同信息的字条,然后交流信息.活动三:学生分别阅读不同的段落,形成信息差,然后交流.其中活动三尤其适合处理篇幅长,信息量大的课文,还可以用于大班上课.教师与学生之间也可以使用信息差策略,比如,从谈新闻到评论学生的言语行为,这些都可以贯穿在教学活动中.以上信息差活动的好处在于:它能制造一种人人渴望了解信息的心理需求,使学生带着填补信息空缺的渴望去接受信息.听话人既获得了信息,又学会了语言;而且渴求获得信息的心态会促进语言的理解和吸收,有利于语言的学习.从传递信息一方来看,为了准确完整地表述信息,讲述者会尽力发挥其语言能力,在听话人信息反馈的监控下,不断修正自己的语言,从而以较高的质量完成交际.这种活动有利于培养学生创造性运用语言的能力.
"信息差"是英语交际教学法中最基本的原理之一,在交际教学中越来越引起英语教师的关注,了解什么是信息差以及它在外语教学中的作用,有助于英语教师从不同的角度设置一些存在信息差的情景,尽可能为学生创造一些人为的用外语进行交际的条件和环境,使学生通过大量的交际实践学习交际,并逐步获得较为理想的交际能力 二,信息转换策略如果说信息差策略的活动主要是一种语言解码过程的话,那么,信息转换策略则主要是一种语言符号的编码过程,也是信息再组合的过程.在这个过程中,学生是将已知信息重新编排或分类,或从已知信息中提取特定信息,并按新的主题对信息重新编码.在这种活动中,学生首先需要听懂或读懂所给的信息,找出与主题相关的信息,并进行必要的提炼,归纳和总结,然后形成文字.这种策略的特点是,听话人或读者紧紧围绕说话人或阅读教材中的信息进行信息转换和处理活动,语言

First, poor information strategy this strategy involves the use of the information poor, manufacturing information poor and information-sharing principle. Information gap itself is a social phenomenon, and information sharing of a common man's psychological needs. As a teacher, to take full advantage of The psychological needs of poor deliberately created a kind of information to mobilize students interest in learning to put into communication activities. In such an environment, students will be with desire for access to information or convey information to the psychological use of language students in And teachers (or students) the exchange of information to meet the psychological needs in the process of learning and access to language skills. This information poor strategy can be used for listening, speaking, reading the language of teaching and learning activities, such as an activity: students ( Pairs, the group or class) on their own or get to hear the news, anecdote, and s