请懂日语的达人帮忙翻译一下,只有25分,都贡献了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 12:04:26
もしもあのひ

君に出会っていなければ

こんなに苦しくて

こんなに悲しくて

こんなに切なくて

こんなに涙があふれるような

想いはしなかったと思う

けれど

君に出会っていなければ

こんなに嬉しくて

こんなに优しくて

こんなに爱しくて

こんなに温かくて

こんなに幸せな気持ちを知る事もできなかったよ……

如果它未遇到您 是非常痛苦的 是非常哀伤的 如此热心没有 看起来泪花如此溢出 您认为认为它没有做, 然而 如果它未遇到您 是非常令人愉快的 如此,优它, [ku] [te] 如此,爱它, [ku] [te] 是非常温暖的 那么二者之一知道愉快的感觉, ......是不可能的

假使那个干如果没遇到

这么困苦

这么悲哀

这么难过

这么眼泪别满怀的醉我想

感情没做

踢如果没遇到

这么高兴

这么如的te

这么如的te

这么暖也不能知道

这么幸福的心情……哟

那天
如果没有遇见你
如此痛苦
如此悲伤
如此难过
我想也不会有这麽多让人落泪的记忆

但是

如果没有遇见你
如此欢喜
如此温柔
如此可爱
如此温暖
我也不会知道会这麽幸福

以上内容翻译就是这样的意思。

もしもあのひ
如果那一天

君に出会っていなければ
没有遇见你的话

こんなに苦しくて
就不会有这么痛苦

こんなに悲しくて
这么悲伤

こんなに切なくて
这么难过

こんなに涙があふれるような
这么的热泪盈眶

想いはしなかったと思う
的回忆了

けれど
但是

君に出会っていなければ
如果没有遇见你

こんなに嬉しくて
也不会体验到这么开心

こんなに优しくて
这么温柔

こんなに爱しくて
这么心爱

こんなに温かくて
这么温暖