UC知道请英语大虾(特厉害的)帮忙翻译一段论文.感激不尽
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 08:26:13
辽源市吉林银行应将中小企业作为战略伙伴和服务的重点，力争在中小企业的发展中求生存、求发展。首先，从生产力发展水平看，辽源市吉林银行与中小企业是处于同一档次的经济组织，在组织结构、技术、效率、服务、体制等方面有很多的相同点或相近点，是水平相当、作用互补的合作伙伴关系。其次，从历史渊源上看，辽源市吉林银行的前身城市信用社的主要服务对象就是中小企业，辽源市吉林银行组建后，继承并发扬了城市信用社的经营特色，且在推动中小企业的进步中，自身也得到了快速发展，辽源市吉林银行己成为支持地方经济发展的重要力量。再次，从经济动机上看，辽源市吉林银行点多面广，其股东主要由众多的中小企业和城镇居民构成，与众多的中小企业朝夕相处、利益枚关，有利于双方共同发展。第四，从市场容量上看，中小企业不仅数量众多，而且发展潜力巨大，在整个国民经济中的比重不断提高。据统计，中小企业己占全部企业数的99%，在全国工业总产值、实现利税和提供就业机会方面己分别占到60%, 50%和70%，已经成为经济增长的主要推动力量(((中国金融》2000. 6. P8 ) 。第五，辽源市吉林银行和地方中小企业都是地方政府重点支持的对象。地方政府作为辽源市吉林银行的行政主管机关和大股东，高度重视辽源市吉林银行的发展，在财政周转资金的存放、地方政府收费项目的委托办理等业务上向地方金融机构即辽源市吉林银行重点倾斜;同时，地方政府也希望在政府政策引导下，辽源市吉林银行加大对地方经济中最具活力的地方中小企业的支持，以达到更好的发展地方经济的目的。
Small and medium-sized enterprise bank
The Liaoyuan Jilin Bank should take the small and medium-sized enterprise the strategic partnership and the service key point, argues vigorously strives for the survival in the small and medium-sized enterprise development, to strive for the development. First, looking from the productive forces level of development, the Liaoyuan Jilin Bank and the small and medium-sized enterprise are in the identical scale the Economic organization, in aspects and so on organizational structure, technology, efficiency, service, system has many same spots or the near-point, is the level quite, the function supplementary partner relations. Next, looked from the historical origin that the Liaoyuan Jilin Bank's predecessor city credit association's main target client is the small and medium-sized enterprise, after the Liaoyuan Jilin Bank sets up, inherits and has carried forward the urban credit association's management characteristic, and in