问句话,请人帮我翻译下这句韩语!!急急在线等

楼主是在哪抄来的问题还是刚学韩语,好几个字好象都错了.
저녁에 김사장님에게 메시지 하세요.
晚上给金社长发短信吧.

我们傍晚的时候给金社长短信吧。하재요是 하자고 해요的省略语。

메시죠?第一次听~
猜测:昨晚金经理让去见他

메시죠是外来语啦，有时也写作메시지，就是英语的message，韩国人最近越来越少用汉字词了，都用英语，发音要多奇怪有多奇怪~

저녁에 김사장 메시죠 하재요
金社长说晚上发信息吧

这是a向b转告c的语气 即说话的这个人是正在把金社长的话告诉听的那个人 意思就是 金社长说晚上发信息吧