“この人って凄いじゃないか”是什么意思？

中文翻译：

这个人很了不起啊。

凄い （すごい） 惊人；好得很；了不起

大家都说的不对，意思是：你说这人很厉害么？

这个人很厉害不是么？

--文国日语网

「ひどい」是残酷、无情、粗暴的意思。汉字是「酷い」
比如:あの人の话はひどいじゃない？
那个人说话太无情了。

上面几位把「ひどい」说成了不起、厉害等、是不对的。他们有可能把「ひとい」和「すごい」两个词混在一起了。「すごい」才是了不起、厉害的意思。

这么简单的问题越说答案越多，简直可笑！
就那么简单：这个人不是很厉害吗？

这个人不是很可怕吗？