UC知道求地道的英语口语翻译：几句话 内详
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 01:27:49
意译就可以了：
1,那可不一定/那可不好说/那可不见得。（最好不要译成it depends)
2,打个赌啊？/赌点什么啊~？
1,那可不一定/那可不好说/那可不见得。（最好不要译成it depends)
2,打个赌啊？/赌点什么啊~？
it's hard to say.
want a bet?
1,那可不一定/那可不好说/那可不见得。
You can't be so sure/It's hard to say/Not necessarily.
2,打个赌啊？/赌点什么啊~？
Shall we make a bet?/On what?
1.it's hard to say.
2.
推荐楼主去看friends(老友记)很地道的....这种话上面都有...
1.It's not sure.
2.Make a bet?On what?(比较口语化,且简短有力,有点挑衅的口吻)